What Each Claude Code Session Really Costs: Monitoring with OpenTelemetry6 minsClaude-Code Opentelemetry Observability Grafana Mimir Tempo Homelab Kubernetes